QUESTIONS? Call the Enrollment Office / 315-368-6819 / www.uticaschools.org

दर्ता चरणहरू 

विद्यार्थी रजिस्ट्रेसन उनीहरूको घरको स्कूलमा हुनेछ।

व्यक्तिगत शिक्षा योजना (आईईपी) भएका विद्यार्थीहरूले निम्न मा दर्ता गर्नेछन्:
केन्द्रीय प्रशासन भवन
- 929 यॉर्क स्ट्रीट (वारेन स्ट्रीट साइड)
(315) 368-6018

अंग्रेजी भाषा शिक्षार्थीहरू र द्विभाषी / बहुभाषी परिवारहरू यहाँ दर्ता गर्छन्:
कन्कलिंग प्राथमिक विद्यालयको पारिवारिक स्वागत केन्द्र
- 1115 मोहक स्ट्रीट
(315) 368-6819

  • सम्पर्क जानकारीको लागि कृपया तलको लिङ्क हेर्नुहोस्:
  • तपाईँले तलको लिङ्क पछ्याएर दर्ता गर्नु अघि दर्ता प्याकेट डाउनलोड, मुद्रण र पूरा गर्न सक्नुहुनेछ: 
  • आवश्यक कागजातहरू: तपाईंको बच्चाको लागि दर्ता गर्न Utica सिटी स्कूल डिस्ट्रिक्ट तपाईंले तल सूचीबद्ध कागजातहरू प्रदान गर्न आवश्यक हुनेछ। 

आवश्यक कागजातहरू 

  1. ठेगाना / जिल्ला निवासको प्रमाण
     
  2. उमेर को प्रमाण
     
  3. स्वास्थ्य रेकर्ड
     
  4. स्कूल रेकर्डहरू 

1. ठेगाना / जिल्ला निवासको प्रमाण 

तपाईले दर्ता गरिरहनु भएको विद्यार्थीलाई स्थापित गर्नको लागि Utica सिटी स्कूल डिस्ट्रिक्ट, निवासको निम्न प्रमाण आवश्यक हुनेछ: 

घरमालिकहरूले प्रदान गर्न सक्छन्: 

A mortgage or closing statement or a deed or tax bill to prove ownership or a Homeowner's affidavit or any two of the following: 

  • स्टब भुक्तान गर्नुहोस् 
  • आयकर फारम 
  • उपयोगिता वा अन्य बिलहरू 
  • सदस्यता कागजातहरू (उदाहरणका लागि पुस्तकालय कार्डहरू) निवासको आधारमा 
  • शहरबाट कर बिल Utica 
  • टेलिफोन बिल 
  • पानी का बिल 
  • तेल कम्पनी विधेयक 
  • बीमा विधेयक 
  • आधिकारिक चालक अनुमतिपत्र, शिक्षार्थी को अनुमति पत्र वा गैर-चालक पहिचान 
  • बैंक विवरण 
  • मतदाता नामावली को कागजात 
  • डीएसएस घोषणा 
  • संघीय, राज्य वा स्थानीय एजेन्सीहरू द्वारा जारी कागजातहरू (उदाहरणका लागि स्थानीय सामाजिक सेवा एजेन्सी, शरणार्थी पुनर्स्थापनाको संघीय कार्यालय (ओआरआर))
  • राज्य वा अन्य सरकारले पहिचान जारी गर्यो 
  • रेजिडेन्सी प्रमाणित गर्ने अन्य मौलिक कागजातहरू
  • राज्य वा अन्य सरकारले पहिचान जारी गर्यो 
  • रेजिडेन्सी प्रमाणित गर्ने अन्य मौलिक कागजातहरू 

भाडामा लिनेहरूले प्रदान गर्न सक्छन्: 

A Renter's Affidavit, lease, or any two of the following: 

  • स्टब भुक्तान गर्नुहोस् 
  • आयकर फारम 
  • उपयोगिता वा अन्य बिलहरू 
  • सदस्यता कागजातहरू (उदाहरणका लागि पुस्तकालय कार्डहरू) निवासको आधारमा 
  • शहरबाट कर बिल Utica 
  • टेलिफोन को बिल 
  • HIPA bill 
  • पानी का बिल 
  • तेल कम्पनी विधेयक 
  • बीमा विधेयक 
  • आधिकारिक चालक अनुमतिपत्र, शिक्षार्थी को अनुमति पत्र वा गैर-चालक पहिचान 
  • बैंक विवरण 
  • मतदाता नामावली को कागजात 
  • डीएसएस घोषणा: 
  • संघीय, राज्य वा स्थानीय एजेन्सीहरू द्वारा जारी कागजातहरू (उदाहरणका लागि स्थानीय सामाजिक सेवा एजेन्सी, शरणार्थी पुनर्स्थापनाको संघीय कार्यालय (ओआरआर))
  • राज्य वा अन्य सरकारले पहिचान जारी गर्यो 
  • रेजिडेन्सी प्रमाणित गर्ने अन्य मौलिक कागजातहरू 

माथिको अतिरिक्त, एक प्राकृतिक आमाबाबु बाहेक अन्य व्यक्ति, तर आमाबाबुको सम्बन्धमा, निम्न मध्ये एक प्रस्तुत गर्नु पर्दछ: 

  • अदालतले जारी गर् यो कानूनी अभिभावकत्व कागजात 
  • पुर्पक्षका लागि थुनामा राख्न अदालतको आदेश 
  • पालनपोषण गर्ने आमाबाबुको रूपमा अदालतको नियुक्ति 
  • विद्यार्थीको लागि कानूनी जिम्मेवारी ग्रहण गर्दै अभिभावकीय सम्बन्धमा व्यक्ति द्वारा प्रदान गरिएको अभिभावकीय शपथपत्र 

मुक्तिको दाबी गर्ने विद्यार्थीहरूले म्याककिनी-भेन्टो एक्ट अन्तर्गतका शर्तहरू अनुसार उनीहरूलाई साथमा नभएको युवाको रूपमा नहेरिएसम्म, जहाँ उपयुक्त ठानिएको छ, त्यहाँ उनीहरूको आफ्नै शपथपत्र र उनीहरूको अभिभावकबाट शपथपत्र पेश गर्न आवश्यक हुनेछ। 

आवासीय विद्यार्थीहरूको लागि प्रदान गरिएको निवासको सबै प्रमाणहरूको प्रतिलिपि विद्यार्थीको स्थायी रेकर्डको भाग र विद्यार्थीको फाइलमा राखिएको प्रतिलिपि बनाइनेछ। 

२. उमेर को प्रमाण 

उपलब्ध हुँदा, प्रमाणित जन्म प्रमाणपत्र वा बप्तिस्माको रेकर्ड (प्रमाणित विद्यार्थीको विदेशी जन्म प्रमाणपत्रको ट्रान्सक्रिप्ट सहित) जन्म मिति दिने बच्चाको उमेर निर्धारण गर्न प्रयोग गरिनेछ। यदि कुनै कागजात उपलब्ध छ भने, जिल्लालाई बच्चाको उमेर निर्धारण गर्न कुनै अन्य कागजातको आवश्यकता पर्दैन। यदि यी कागजातहरू उपलब्ध छैनन् भने, पासपोर्ट (विदेशी पासपोर्ट सहित) बच्चाको उमेर निर्धारण गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ। यदि राहदानी उपलब्ध छैन भने, जिल्लाले बच्चाको उमेर निर्धारण गर्न कम्तिमा दुई वर्षको लागि अस्तित्वमा रहेका अन्य कागजात वा रेकर्ड गरिएका प्रमाणहरू विचार गर्नेछ। अन्य प्रमाणहरूमा निम्न कुराहरू समावेश हुन सक्छन्, तर सीमित हुन सक्दैनन्: 

  • आधिकारिक चालक अनुमतिपत्र 
  • राज्य वा अन्य सरकारले पहिचान जारी गर्यो 
  • जन्म मिति संग स्कूल फोटो पहिचान 
  • कन्सुलेट परिचय पत्र 
  • अस्पताल वा स्वास्थ्य रेकर्ड 
  • सैनिक आश्रित परिचयपत्र 
  • संघीय, राज्य वा स्थानीय एजेन्सीहरू द्वारा जारी कागजातहरू (उदाहरणका लागि स्थानीय सामाजिक सेवा एजेन्सी, शरणार्थी पुनर्वासको संघीय कार्यालय))
  • अदालतको आदेश वा अन्य अदालतले कागजातहरू जारी गर्यो 
  • मूल अमेरिकी आदिवासी दस्तावेज; वा 
  • गैर-लाभकारी अन्तर्राष्ट्रिय सहायता एजेन्सीहरू र स्वैच्छिक एजेन्सीहरूबाट रेकर्डहरू। 

यदि माथिका कागजातहरू विदेशी देशबाट उत्पन्न हुन्छन् भने, जिल्लाले उपयुक्त विदेशी सरकार वा एजेन्सीबाट प्रमाणीकरणको लागि अनुरोध गर्न सक्छ, तर त्यो तपाईंको जिम्मेवारी हुनेछैन। यसले नामांकनमा ढिलाइ गर्दैन। जिल्लाले कुनै पनि कागजातहरू अनुवाद गर्न वा उमेरको प्रमाण प्रमाणित गर्न, माथिका कागजातहरू प्रदान गर्न बाहेक माग गर्दैन।

Please note: If you cannot provide proof of age, your registration will not be delayed. However, documentation must be established within three (3) days of starting the registration process. 

3. स्वास्थ्य रिकॉर्ड / टीकाकरण का प्रमाण 

न्युयोर्क राज्यको कानुनको धारा २१६४ अनुसार विद्यालय जानका लागि केही खोप आवश्यक पर्छ । कृपया तपाईंको बच्चालाई आवश्यक सबै खोपहरू छन् कि छैन भनेर सुनिश्चित गर्न सकेसम्म चाँडो तपाईंको स्वास्थ्य सेवा प्रदायकसँग जाँच गर्नुहोस्। कृपया दर्ता को समयमा तपाईं संग टीकाकरण को प्रमाण ल्याउनुहोस्। 

खोपको प्रमाण तल सूचीबद्ध तीन वस्तुहरू मध्ये कुनै एक हुनुपर्दछ: 

  • तपाईंको स्वास्थ्य सेवा प्रदायकद्वारा हस्ताक्षर गरिएको खोप प्रमाणपत्र। 
  • भेरिसेला (चिकेनपोक्स) को लागि, तपाईंको स्वास्थ्य सेवा प्रदायक (एमडी, एनपी, पीए) को एक नोट जसले तपाईंको बच्चालाई रोग थियो भनेर भन्छ त्यो पनि स्वीकार्य छ। 
  • एक रक्त परीक्षण वा प्रयोगशाला रिपोर्ट जसले तपाईंको बच्चालाई रोगहरूबाट प्रतिरक्षा छ भनेर प्रमाणित गर्दछ। 

Please Note: If you do not have a record of immunization, you must provide it within fourteen (14) days of registration, unless the student is transferring from out of state or from another country and can show a good faith effort toward obtaining the necessary certification or other evidence of immunizations. In such cases, the time to submit evidence of immunizations may be extended to no more than thirty (30) days from the date of registration. The failure to provide a record of immunizations shall not delay initial registration and/or initial enrollment. 

4. स्कूल रेकर्ड / व्यक्तिगत शिक्षा योजना / 504 योजनाहरू 

यदि तपाईंको बच्चा स्कूल गएको छ भने: 

  • अघिल्लो विद्यालयको आधिकारिक ट्रान्सक्रिप्ट वा अन्य स्कूल रेकर्डहरू। 
  • सबैभन्दा भर्खरको रिपोर्ट कार्ड। 
  • सबैभन्दा भर्खरको व्यक्तिगत शिक्षा योजना (आईईपी) वा 504 योजना यदि तपाईंको बच्चाले विशेष शिक्षा सेवाहरू वा 504 सेवाहरू प्राप्त गरिरहेको छ भने। 

प्राथमिक विद्यार्थीहरूलाई स्थानान्तरण कार्ड वा रिपोर्ट कार्ड चाहिन्छ। विशेष शिक्षा विद्यार्थीहरूलाई व्यक्तिगत शिक्षा योजना (आईईपी) को प्रतिलिपि चाहिन्छ। माध्यमिक विद्यार्थीहरूले ग्रेड र पाठ्यक्रमहरू पूरा को एक प्रतिलिपि आवश्यक छ। जिल्लाले विद्यार्थीको स्कूल रेकर्डहरू प्रमाणित गर्न मद्दत गर्नेछ, चाहे रेकर्डहरू विदेशी भाषामा लेखिएका छन् वा विदेशी देशबाट आएका हुन्। 

Please note: The failure to provide school records shall not delay registration and/or enrollment.